الاندماج يبدأ باللغة. وينجح بالعمل.

لا، كمدرب لا تدفع أي شيء. تكسب 60 Karma Coins عن كل ساعة تدريب (واحدة في الدقيقة)، ويمكنك استبدالها ببطاقات هدايا أو التبرع بها لمتعلم.

لا. لا تحتاج إلى دبلوم أو شهادة. إذا كنت تتحدث الهولندية وتحب مساعدة الآخرين على التعلم، يمكنك أن تصبح مدرب لغة متطوعاً (taalcoach). بعد التسجيل، يؤكد فحص قصير بالذكاء الاصطناعي (AI) مستواك في الهولندية قبل محادثتك الأولى؛ نحن لا نتحقق من بطاقات الهوية، وفيديو الملف الشخصي اختياري. أما الدروس الجماعية فيقدمها بشكل منفصل معلمو NT2 معتمدون.

بالتأكيد. صُممت Taaly لتكون مرنة. أنت تقرر متى تكون متاحاً وكم مرة تريد أن تدرّب. الهدف هو أن يتناسب تعلم اللغة مع الحياة الحقيقية، وفق شروطك أنت.

تبدأ مجاناً: ساعتا تدريب، بالإضافة إلى الوصول إلى الأنشطة والوظائف. Premium يكلف 10 يورو شهرياً. هل تعمل بلديتك (gemeente) أو COA مع Taaly؟ عندها يكون اشتراكك مرعياً ولا تدفع شيئاً بنفسك. مدربو اللغة المتطوعون (taalcoaches) لا يدفعون أبداً.

أنت تتعلم الهولندية على Taaly: المدرب بالذكاء الاصطناعي (AI) ومدربو اللغة المتطوعون (taalcoaches) والدروس المباشرة كلها للهولندية. أما التطبيق نفسه فيتحدث لغتك: الواجهة متاحة بـ 13 لغة، منها الإنجليزية والعربية والأوكرانية والتركية والفارسية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والصومالية والتيغرينية والروسية. يمكنك اختيار لغات تعلم أخرى في التطبيق، لكن فريق Taaly لا يدعمها.

الأنشطة هي أشياء حقيقية تحدث بالقرب منك: مقاهي لغة، نزهات مشي، رياضة، تطوع وفعاليات مجتمعية، تنظمها منظمات محلية. أنت تتدرب بالفعل مع أشخاص حقيقيين على Taaly، عبر المكالمات وفي الغرف المباشرة. الأنشطة هي الخطوة التالية، حيث تستخدم لغتك الجديدة وجهاً لوجه في حيّك. ستجدها في صفحتك الرئيسية (Feed)، وفي قسم "الأنشطة القريبة" وفي تبويب الأنشطة.

تُفتح صفحة المنظمة نفسها، حيث يمكنك قراءة المزيد والتسجيل لديهم مباشرة. Taaly لا تتولى التسجيل، لذلك الضغط على "أنا مهتم" لا يضع اسمك في أي قائمة ولا يحجز لك مكاناً. لا يُرتَّب أي شيء حتى تقوم به أنت مع المنظمة.

لا. تطلب Taaly موقعك مرة واحدة فقط، لمعرفة البلدية (gemeente) التي تعيش فيها. نحفظ البلدية فقط، مثل "Almere". لا نحفظ موقعك الدقيق أبداً. يمكنك أيضاً تخطي هذه الخطوة واختيار بلديتك من قائمة، ويمكنك تغييرها في أي وقت من ملفك الشخصي.

فقط عندما تعمل بلديتك مع Taaly. عندها تعتمد البلدية، أو المنظمة التي فوّضتها بذلك، الساعات المسجلة عبر تسجيل الحضور بـ QR. هل فشل تسجيل الحضور؟ أضف الساعات يدوياً في التطبيق أو اطلب من مدير ملفك (klantmanager) في البلدية إضافتها في لوحة تحكم Taaly.

المتعلمون الآخرون ومدربو اللغة المتطوعون (taalcoaches) وفريق Taaly. بلديتك لا تراها. تسجيل المكالمات غير مسموح به على Taaly، لأي شخص.

يُمحى كل شيء، باستثناء الإحصائيات المجهولة. إذا كانت بلديتك ترعى حسابك، تبقى ساعات المشاركة (participatie-uren) التي سجلتها لدى البلدية لمدة ثلاث سنوات بعد الحذف، لأن البلدية تحتاج إليها لملف الاندماج (inburgering) الخاص بك.

يعرض Jobs وظائف حقيقية من أصحاب عمل منفتحين على القادمين الجدد. يمكنك استكشاف الوظائف في جميع أنحاء هولندا، مع عرض الأقرب أولاً، والتصفية حسب القطاع والموقع، أو البحث حسب المسمى الوظيفي. تجد Jobs في الصفحة الرئيسية (Feed)، وفي قسم “الوظائف القريبة” وفي تبويب Jobs. تصفح الوظائف مجاني.

يطرح عليك مسؤول التوظيف في Taaly بعض الأسئلة في التطبيق، بلغة بسيطة. يستغرق ذلك حوالي خمس دقائق ويمكنك التوقف والعودة لاحقاً. تحفظ Taaly طلبك، ويراجعه أحد أعضاء فريق Taaly ويعمل معك على الخطوات التالية. لا يُرسل طلبك إلى صاحب العمل في هذه المرحلة، ولا ترسله Taaly أبداً بدون موافقتك الصريحة. يمكنك أيضاً التقديم مباشرة لدى صاحب العمل عبر الرابط الموجود في كل وظيفة.

نعم. تساعدك Taaly في العثور على الوظائف وبدء التقديم. بعد أن تقدّم عبر Taaly، يعمل معك أحد أعضاء الفريق على الخطوات التالية نحو العمل. لا يمكننا أن نضمن أن يعرض عليك صاحب عمل وظيفة.

يسألك مسؤول التوظيف عن خبرتك المهنية وتعليمك وتفضيلاتك المهنية وأوقات توفرك ووسيلة تنقلك. ويسألك أيضاً ما إذا كان لديك BSN وعن وضع إقامتك، لأن أصحاب العمل يحتاجون إلى ذلك لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تقديم عقد. لا يُطلب منك أبداً رقم BSN الخاص بك، ولا ينبغي أن ترسل جواز سفرك أو بطاقة هويتك. يمكن لأعضاء فريق Taaly قراءة المحادثة. تُحفظ إجاباتك وأي سيرة ذاتية لمدة 360 يوماً بعد آخر نشاط لك ثم تُحذف تلقائياً. إذا حذفت حسابك في Taaly، يُحذف كل ذلك فوراً.